PELAJARAN KEDUA (halaman 12-13) - Durushul Lughoh

 PELAJARAN KEDUA

( الدَّرْسُ الثَّانِي )

Pada bagian ini kita akan mempelajari penggunaan ذَلِكَ yang berarti “itu” dan وَ yang berarti “dan”. ذَلِكَ adalah bagian dari kata tunjuk untuk benda/sesuatu yang mufrod muzakkar dan berada pada posisi yang jauh dari orang yang berbicara. Bisa digunakan untuk yang berakal maupun yang tidak berakal.

Harus diingat, jika sebelumnya هَذَا adalah untuk yang dekat dan ذَلِكَ adalah untuk yang jauh. Perhatikan contoh:

Apa itu ?	مَا ذَلِكَ؟
Itu adalah sebuah bintang	ذَلِكَ نَجْمٌ

 

 

Pada pelajaran sebelumnya نَجْمٌ juga dipakai pada kata tunjuk هَذَا. Sedangkan kita mengetahui bahwa bintang itu letaknya sangat jauh dari kita. Sehingga yang pas untuk penggunaannya seharusnya adalah kata tunjuk ذَلِكَ. Jadi, dapat kita pahami bahwa yang dimaksud pada pelajaran pertama sebelumnya adalah bukan bintang yang sebenarnya tapi bisa jadi maksudnya adalah sebuah mainan berbentuk bintang atau gambar sebuah bintang.

Ini adalah sebuah masjid	هَذَا مَسْجِدٌ
Dan itu adalah sebuah rumah	وَذَلِكَ بَيْتٌ

 

 

Pada contoh diatas ada 2 buah bangunan, masjid dan rumah. Masjid tersebut ada di dekat orang yang berbicara sedangkan rumah tersebut berada jauh dari orang yang berbicara. Begitu seterusnya untuk contoh-contoh berikutnya dalam pelajaran kedua ini.